克里斯蒂娜middot罗塞蒂Wh

WhenIAmDead,MyDearest——女声

WhenIAmDead,MyDearest

ByChristinaRossetti（-）

WhenIamdead,mydearest,

Singnosadsongsforme;

Plantthounorosesatmyhead,

Norshadycypresstree:

Bethegreengrassaboveme

Withshowersanddewdropswet;

Andifthouwilt,remember,

Andifthouwilt,forget.

Ishallnotseetheshadows,

Ishallnotfeeltherain;

Ishallnothearthenightingale

Singon,asifinpain;

Anddreamingthroughthetwilight

Thatdothnotrisenorset,

HaplyImayremember,

Andhaplymayforget.

WhenIAmDead,MyDearest——女声

当我死去时，我最亲爱的

佚名译

当我死去时，我最亲爱的，

别为我哀歌悲切;

我的墓前不要栽玫瑰，

也不要柏树茂密；

愿绿茵覆盖我的身躯，

沾着湿润的灵珠雨水；

假如你愿意，就把我怀念，

假如你愿意，就把我忘却。

我不会重见那荫影，

不会感觉雨天来临；

我不会听见夜莺

一声声仿佛哀鸣；

我置身梦境，在朦胧的黎明，

它从不升起，也永不沉沦；

也许我会怀念，

也许我会忘却。

WhenIAmDead,MyDearest——女声

克里斯蒂娜·罗塞蒂

克里斯蒂娜·罗塞蒂（—）是英国诗人。在19世纪的英国文坛上，涌现出两位杰出的女诗人：一位是伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁，即布朗宁夫人，另一位是她。她的诗歌表现出一种双重的自相矛盾的感情，一方面它们表达感官上的审美情趣，另一方面又含有神秘圣洁的宗教信仰。她的抒情诗平易、纤巧，哀婉动人，富于音乐节奏感，很受读者喜爱。长按识别

转载请注明：http://www.liyuren.com/zrzy/7896.html