TheMessofLove——女声朗诵
TheMessofLoveByD.H.Lawrence（-）
We’vemadeagreatmessoflove
Sincewemadeanidealofit.
ThemomentIsweartoloveawoman,acertainwoman,allmylife
ThatmomentIbegintohateher.
ThemomentIevensaytoawoman:Iloveyou!—
Mylovediesdownconsiderably.
Themomentloveisanunderstoodthingbetweenus,wearesureofit,
It’sacoldegg,itisn’tloveanymore.
Loveislikeaflower,itmustflowerandfade;
Ifitdoesn’tfade,itisnotaflower,
It’seitheranartificialragblossom,oranimmortelle,forthecemetery.
Themomentthemindinterfereswithlove,orthewillfixesonit,
Orthepersonalityassumesitasanattribute,ortheegotakespossessionofit,
Itisnotloveanymore,it’sjustamess.
Andwe’vemadeagreatmessoflove,mind-perverted,will-perverted,ego-pervertedlove.
TheMessofLovePoemanimation爱情困境
金培武译我们造成一个爱情大困境
因为我们臆造了一个爱情理想。
我发誓我一辈子爱上一个女人、某个女人的时刻，
这也是我开始怨恨她的时刻。
甚至这个时刻，我对一个女人说：我爱你！——
我的爱情就相当程度地渐渐开始流失。
爱情是我们之间心照不宣、我们确信的时刻，
它就变成一个冷蛋，它不再是爱。
爱情像是一朵花，它必须是鲜花并会凋谢；
假如它不会凋谢，它就不是花，
它就是墓地用的人造布花，或是蜡花。
心灵干扰爱情或者意志修复爱情的时刻，
或者个人假设它是一个属性，或者自我占有它的时刻，
它不再是爱情，它只是一个困境。
我们造成一个爱情大困境，心灵误解的、意志误解的、自我误解的爱情大困境。
大卫·赫伯特·劳伦斯
大卫·赫伯特·劳伦斯（David·Herbert·Lawrence，通常写作D.H.Lawrence，年9月11日－年3月2日），20世纪英国作家，是20世纪英语文学中最重要的人物之一，也是最具争议性的作家之一。主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。长按识别转载请注明：http://www.liyuren.com/lyjd/7894.html
