TensofthousandsofpeoplearebeingevacuatedfromtheareaaroundavolcanoontheCaribbeanislandofSt.VincentafteritbeganeruptingonFriday.加勒比海圣文森特岛一座火山周五开始喷发，数万人被疏散。Thevolcanohasbeenspewingcloudsofsmokeandashacrosstheisland.该火山喷出的烟雾和火山灰覆盖了整个岛屿。IthadbeendormantfordecadesuntilDecember,whenitbeganshowingsignsofactivity.这座火山已经休眠了几十年，直到年12月才开始出现活动迹象。Theeruptionejectedsmokekilometershighintotheair.爆发的火山向空中喷发了数千米高的烟雾。LaSoufrierecreatedanashcloudsothickithidthesun.拉●苏弗里埃尔火山制造的灰云如此之厚，以至于遮住了太阳。PoorvisibilityhasforcedairlinestocancelflightstoandfromSt.Vincent.低能见度迫使航空公司取消了来往圣文森特的航班。"Iheardloudexplosion,andsmokestartedtogoupintheair."“我听到很大的爆炸声，然后就看到浓烟升起。”Over16,peoplelivingnearthevolcanowereorderedtoleavetheareafortheirownsafetybyStVincentsprimeministerRalphGonsalves.圣文森特总理拉尔夫.冈萨尔维斯下令居住在火山附近的16多人为了人身安全撤离该地区。Residentsqueuedforminibuses,takingonlywhattheycouldcarrywiththem.居民排队等候小巴，只带他们能随身携带的物品。Buttherewerentenoughplacesforeveryone.但是并没有足够的地方容纳所有人。Insomeregionsevacuationeffortdidntgoaccordingtoplan.在一些地区，疏散工作没能按照计划进行。"Areasthatweresupposedtobemovedbybuses,thatdidnotmaterialize.Idontknowwherethebreakdownhappenedbutitdidntmaterialize.Asaresult,quiteanumberofpersonswereontheroadlookingfortransportations."“有些地区应该有巴士来接驳，但没能够落实。我不知道是哪个环节出了问题但是的确没能够实现，导致有不少人在路上寻找交通工具。”Localpeopleboardedferriesatnighttoneighboringislands.当地人连夜登.上前往邻近岛屿的渡船。Dominica,GrenadaandAntiguahaveagreedtoacceptevacueesfromSt.Vincent.Butonlythosepeoplewhoarealreadyvaccinatedagainstthecoronavirus.多米尼加、格林纳达和安提瓜都同意接受来自圣文森特的疏散人员，但仅限于那些已经接种过新冠病毒疫苗的人。Andsheltersontheislandhavetolimitthenumberofpeopletheycanadmittopreventcoronavirusoutbreaks.为了防止新冠疫情的爆发，岛上的避难所也必须限制可接纳的人数。ScientistsfromtheUniversityoftheWestIndieswarnedthatthevolcanocouldkeeperuptingfordaysorweeks.西印度群岛大学的科学家警告说，这座火山可能会持续喷发数天甚至数周。英语时代
转载请注明：http://www.liyuren.com/dxdm/7764.html
